The remote Arctic tundra may seem like the last place on Earth human pollution should be causing a problem — yet it’s filled with mercury contamination.