The "business-as-usual warming of the planet" could make areas too warm for human habitation if heat trends continue, climate researchers say.