Climate change is thawing the Yukon-Kuskokwim Delta’s permafrost, and it’s doing more than cracking foundations, sinking roads and accelerating erosion.