A recent Interior Department grant aims to help residents in Newtok move to higher ground, but it’s just a sliver of what’s needed.