Chum returns are the lowest on record, leaving communities with empty freezers and uncertainty about getting through the winter.