Storm Ciara has weakened but flood warnings remain in place in Wales and other parts of the UK, with heavy rain expected to cause further flooding and disruption.