At least 34 people have been killed after a river in eastern Uganda burst its banks, sending thick sludge and rocks barreling into homes.