The bears won’t hibernate if food remains available, so the continued availability of trash in the area has created a dangerous situation, biologists say.