The tent caterpillar may be chewing its way through swathes of forest foliage, but there's no danger of harm to trees, says expert.