Thawing permafrost is warping water and sewer lines. Along the coast and rivers, erosion is threatening the lakes that communities use for drinking water or the lagoons where they dump sewage.