An alarming number of gray whales have been found dead this year from Mexico to Alaska, triggering a federal investigation into what’s causing the die-off.