Global warming is shrinking the permanently frozen ground across Siberia, disrupting everyday life in one of the coldest inhabited places on earth.