What will British gardens look like in 20 years’ time? Robbie Blackhall-Miles finds some clues at the Chelsea flower show