Tens of thousands of seals in the Salish Sea are devouring millions of adult and juvenile salmon, sparking renewed debate about a cull.