As the state’s shrimp fishery is closed for a fifth year, scientists blame climate change, shrimpers fret and locals mourn a beloved treat.