Areas starved of oxygen in open ocean and by coasts have soared in recent decades, risking dire consequences for marine life and humanity