Last month, a pen in Washington State holding hundreds of thousands of fish broke, sending swarms of silver Atlantic salmon swimming to the south and north.