The heat wave sweeping through the N.W.T. and Yukon will have a major impact on permafrost thaw in both territories, experts warn.