A power cut at Edinburgh Waverley station adds to rail disruption caused by Storm Ciaran in Scotland, with speed restrictions and cancellations in place on various routes.