Earthquake activity near a California volcano has been linked to snowmelt. Researchers at U.S. Geological Survey studied data from 1984 to 2017.