New rules to combat sea lice have angered Norway’s important aquaculture industry. But environmental groups want to go much further.