The storm could have threatened the town’s winter subsistence stock if not for the work of local power plant operators.