Avian flu has decimated the marine creatures on the country’s Pacific coastline and scientists fear it could be jumping from mammal to mammal