Stay-at-home requirements have upended the fieldwork of ecological researchers, including that of scientists and volunteers who track migrating gray whales.